- Корень ТОР.
- По той причине, что греческое слово «historia» практически не имеет однокоренных слов в греческом языке, не считая производных из самого слова «historia», следует признать ошибочность указанного в словарях происхождения русского «история» от греческого «historia» (что переводится как «исследование»). Ошибочность этой версии подтверждается также наличием в русском языке исконно славянского слова «исстари» - «с давних пор», «из старины», «с древности», а древность («старь» ср. с ит. «storia» - «история») - это именно то, что изучает наука под названием история. Кроме того, одно из значений слова «старина» - «былина» (Ефремова, Ожегов), словарь Ушакова уточняет «старина» - «то же, что былина, историческая народная песня».
- Однокоренные слова ИССТАРИ, СТАРИНА, СТАРИК, СТАРЕЦ, СТАРШИЙ и др. увязывают смысл слова «история» с прошедшим, с тем, что прошло (ср. «торить» - «ходить», «шагать», или «старший», «старец» в значении «более опытный», «повидавший», т.е. «походивший по свету», а также ср. «стырить» - «украсть», «приделать ноги»).
Таким образом, слово «история» имеет славянское происхождение, а из смыслового равенства в словах «проторить» и «пройти», является синонимом слову «прошлое» («происшедшее»), что прекрасно объясняет использование слова история в столь различных значениях:
это наша история («прошлое»); приключилась история («происшествие, событие»); занимательная история («происшествие»); расскажу историю («происшествие»); изучаю историю («прошлое»).
Попробуете сделать то же с греческим «исследование», которое если и применимо, то только в случае «история болезни».
«История» в других языках:
русс., болг., коми, лезгин. история, блр. гісторыя, укр. історія, серб. историjа, хорв. istorija, чеш. historie, польск. historia, лтш. vēsture, лат. historia, исп. historia, греч. Ιστορία (historia), груз. истьориа, швед. historia, норвеж. historie, фр. histoire, англ. history, чуваш. истори, ит. storia, карч.-балк. тарых, тадж. таърих, киргиз. тарых, казах. тарих, узб. tarix, тур. tarih, тат. тарих.
